Aprender un nuevo idioma es un pensamiento divertido, que mejora la memoria y es flexible. Sin embargo, no puede llamarlo fácil. Y puede volverse aún más difícil si tiene la intención de dominar uno de los los idiomas más difíciles del mundo... Después de todo, esto deberá tener en cuenta no solo las leyes del funcionamiento de palabras y oraciones, sino también las características culturales de los hablantes nativos.
Presentamos los 10 idiomas más difíciles del mundo para temblar incluso para un lingüista experimentado. Se basa en el estudio de recursos lingüísticos especializados, así como registros lingüísticos del Libro Guinness de los Récords.
10. polaco
La ortografía y la gramática son dos áreas que plantearán muchos desafíos para el estudiante de polaco. Las palabras polacas están cargadas de consonantes, lo que las hace difíciles de pronunciar y escribir. Por ejemplo, szczęście significa "felicidad" y bezwzględny significa "despiadado".
La gramática polaca tiene siete casos en el sistema de declinación de sustantivos. Además, hay uno más: vocativo. Como dijo un lingüista, "es como el alemán con esteroides".
Pero la buena noticia es que el idioma polaco usa el alfabeto latino, por lo que las letras resultarán familiares para quienes estén familiarizados con el idioma inglés.
9. finlandés
Tiene fama de ser un idioma difícil de aprender, y por una buena razón. Los sustantivos tienen 15 casos. El idioma finlandés es parte de la familia de idiomas ugro-finlandés, por lo que no tiene influencia latina o alemana para ayudarte a adivinar lo que significa una palabra. En teoría, la pronunciación de las palabras en finlandés es bastante sencilla, pero tienen vocales y consonantes largas.
Y si te intriga un lugar con un idioma tan difícil, te recomendamos visitar Helsinki, reconocida como una de las las mejores ciudades del futuro 2018-2019.
8. Navajo
Este lenguaje es tan poco conocido e inusual que durante la Segunda Guerra Mundial, la Fuerza Aérea de los EE. UU. Solicitó el servicio de los criptógrafos navajos. Usaban su lengua materna para comunicarse por teléfono y radio. Si está interesado en la historia de estos ransomwares, le recomendamos ver la película de John Woo, "Windwalkers", filmada en 2002.
Navajo tiene solo 4 sonidos de vocales, pero muchas consonantes. Además, una palabra puede contener solo consonantes sibilantes o solo consonantes sibilantes. A esto se le llama "armonía consonante".
Además de todas las complejidades, el idioma navajo tiene sonidos que no tienen contraparte en los idiomas europeos.
7. tailandés
El idioma tailandés no se complica por su gramática, sino por su pronunciación, en la que hay cinco tonos diferentes, así como sonidos de vocales largas y cortas. El alfabeto tailandés tiene 44 consonantes, 28 formas de vocales y 4 diacríticos para los tonos.
El alfabeto tailandés no usa letras del alfabeto latino. Proviene del alfabeto jemer y tiene una peculiar apariencia redondeada. Al mismo tiempo, a diferencia del alfabeto cirílico o latino, en tailandés no hay diferencia entre letras minúsculas y mayúsculas. Las oraciones están separadas entre sí por un espacio.
¿Aún no estás impresionado? Entonces, aquí hay otro dato para ti: el tailandés tiene varios registros de habla.
- Calle o hablado - se habla con amigos.
- Elegante o formal: se habla con extraños.
- Retórica: para hablar en público.
- Religioso: se usa para dirigirse al clero.
- Real: para discutir acciones o apelar a la familia real. La familia real en Tailandia es profundamente respetada y existe una gran diferencia entre los estilos de habla reales y coloquiales.
6. esquimal
La lengua esquimal, que entró en el Libro Guinness de los Récords, probablemente se entiende como la rama esquimal de las lenguas esquimal-aleutianas.
Aquellos que decidan aprender el idioma de los "niños de la escarcha" (como Jack London llamaba a los esquimales) tendrán que aprender sesenta y tres formas del tiempo presente. Pero estas siguen siendo flores. Y las bayas son 252 terminaciones (inflexiones) para sustantivos simples.
Los hablantes de esquimal piensan en sentido figurado. Y esta imagen se demuestra claramente con la palabra "ikiaqqivik". Se traduce como "viajar a través de las capas" y significa Internet.
5. Chippewa
Aprender el idioma de los indios chippewa (ojibwe) que viven en los Estados Unidos brindará un verdadero placer al amante de "arder con un verbo". Después de todo, tiene alrededor de 6 mil formas verbales.
El idioma chippewa no tiene una estandarización uniforme, ya que existe como una cadena de variedades locales interconectadas, generalmente llamadas dialectos. Sin embargo, todos los fanáticos de las historias sobre vaqueros e indios conocen un par de palabras: "wigwam" y "totem".
Debido a su complejidad, el idioma chippewa entró en el Libro Guinness de los Récords.
4. Hyda
Este idioma en peligro de extinción es utilizado por representantes del pueblo Haida que viven en Estados Unidos y Canadá.
La complejidad de este idioma (inscrito en el Libro Guinness de los Récords) se debe a que tiene setenta prefijos. Érase una vez, el idioma Haida tenía más de 30 dialectos diferentes. Hoy solo quedan tres de ellos. El sistema de tono utilizado depende del dialecto.
El lenguaje haida es sorprendentemente detallado y variado. Por ejemplo, hay aproximadamente 50 formas diferentes de describir cómo cae alguien, dependiendo de cómo aterrizó y qué causó la caída.
3. Tabasaran
Este es el idioma estatal más difícil en Daguestán. Una dificultad significativa para quienes deciden estudiar el idioma tabasarán son los casos de los sustantivos. Hay, según diversas estimaciones, de 44 a 52.
Agregue a esto diez partes más del discurso, entre las cuales no hay preposiciones (fueron reemplazadas por posposiciones) y tres dialectos, y comprenderá por qué el tabasarán está incluido en el Libro Guinness de los Récords como uno de los idiomas más difíciles del mundo.
2. árabe
En segundo lugar en el ranking de los idiomas más difíciles del mundo se encuentra el árabe, también incluido entre los cinco primeros idiomas más populares del mundo.
Existen decenas de variedades del idioma árabe, que generalmente se clasifican por región o país. Además, estas variedades pueden ser radicalmente diferentes entre sí. Entonces, el primer paso es elegir el dialecto que desea aprender, pero esa es la parte fácil.
El árabe es un idioma con un alfabeto no latino. Sus 28 letras son más fáciles de entender que miles de caracteres chinos, pero aún debe acostumbrarse al nuevo sistema de ortografía, de derecha a izquierda.
Lo que hace que leer y escribir en árabe sea especialmente difícil para los principiantes es la eliminación de la mayoría de las vocales en las palabras. También hay características del árabe hablado que dificultan su aprendizaje. Algunos de los sonidos utilizados son simplemente desconocidos para los hablantes de ruso.
1. Chino mandarín
Cuando se les pregunta cuál es el idioma más difícil del mundo, muchos lingüistas y el Libro Guinness de los Récords dan la respuesta: "chino". Estamos hablando del idioma chino del norte (también conocido como Putonghua, también conocido como mandarín en la literatura occidental), que incluye dialectos chinos cercanos entre sí. Los habla la población de la mayor parte del norte y oeste de China.
El chino mandarín es un verdadero desafío para los políglotas por varias razones:
- En primer lugar, el sistema de escritura de China es extremadamente complejo para las personas acostumbradas a los alfabetos latino y cirílico. Los estudiantes de chino tienen que memorizar muchos caracteres que se asemejan a dibujos complejos. Además, los jeroglíficos no son palabras, sino conceptos.
- El sistema de escritura más ligero (pinyin) facilita la escritura de caracteres. Pero este es solo otro sistema que deberán aprender aquellos que quieran leer y escribir en chino.
- Escribir no es la única parte difícil de aprender mandarín. La naturaleza tonal del idioma también es muy importante. El chino mandarín tiene cuatro tonos, por lo que una palabra se puede pronunciar de cuatro formas diferentes y cada pronunciación tiene un significado diferente. Por ejemplo, ma puede significar "madre", "caballo", una partícula interrogativa o "jurar", según cómo lo digas.
Sin embargo, para muchos chinos (y también para otros extranjeros) es tan difícil aprender ruso como para una persona rusa aprender chino.
Cuando se trata de aprender un idioma extranjero, su dificultad depende principalmente de lo diferente que sea de los idiomas en los que ya dominas. Sin embargo, cualquiera de los idiomas mencionados en esta lista se puede aprender sin mucha dificultad. Lo principal es elaborar un plan de lección y encontrar un buen profesor (idealmente un hablante nativo). Además, la motivación juega un papel muy importante en el aprendizaje de idiomas, como en cualquier otro negocio. La falta de interés hará que cualquier idioma sea increíblemente difícil, independientemente de su idioma nativo y las diferencias entre este y lo que está aprendiendo.