Los escritores y lectores de todo el mundo están de acuerdo en que algunos libros son más difíciles de leer que otros. En el sitio de libros más grande de la web, Goodreads, millones de lectores comparten información sobre libros entre sí. Basándonos en sus reseñas, seleccionamos las obras literarias más complejas de la historia y compilamos lista de los libros más difíciles de leer del mundo.
10. Heart of Darkness por Joseph Conrad
Género: cuento, aventura.
La historia del viaje del protagonista a las tierras salvajes del Continente Negro y su propio corazón abre la lista de los libros más difíciles de entender. La principal dificultad es la forma alegórica de narración, su versatilidad y abundancia de significados. Y también las detalladas y extensas explicaciones del autor de lo que quiere decir exactamente.
9. "Endless Joke" de David Foster Wallace
Género: humor, sátira, ciencia ficción.
El volumen del libro (tiene más de mil páginas) es solo "flores" en comparación con todo lo demás. Los lectores esperan líneas temporales alternativas, entrelazadas y divergentes, más de doscientos personajes y una estructura narrativa no lineal. Y una gran cantidad de notas a pie de página (hay más de 388). Muchos de ellos tienen sus propias notas a pie de página, y así hasta el infinito.
Si decides poner a prueba tus nervios para la broma interminable, te recomendamos que primero encuentres en Internet una cronología aproximada de la narrativa, una lista de personajes y una descripción del mundo en el que transcurre el libro. No es sorprendente que Endless Joke se tradujera al ruso solo en 2018, casi un cuarto de siglo después de que se escribiera el libro.
8. "Crimen y castigo", Fyodor Dostoevsky
Género: novela filosófica, crimen, realismo psicológico.
El primer (pero no el último) libro de un autor de habla rusa en la lista de los libros más difíciles. Lo más difícil de superar para los lectores son las primeras ciento y media páginas, cuando Raskolnikov deambula por el repugnantemente amarillo Petersburgo en delirio.
Y según los lectores de habla inglesa, lo más difícil del libro son los nombres. Para un oído extranjero, los nombres rusos comunes son demasiado largos y poco recordados. Algunos admitieron que tenían que escribir los caracteres en una hoja separada y consultar constantemente con él en un intento de averiguar quién es quién.
7. Cien años de soledad de Gabriel García Márquez
Género: realismo mágico, saga familiar de fantasía épica.
Un libro raro cubre una capa de tiempo tan amplia como en la famosa novela de Márquez. Describe la vida de siete generaciones. Y para que el lector no se quede dormido, los nombres de los personajes se repiten regularmente: por ejemplo, más de la mitad de la población masculina del libro se llama Aureliano. Trate de entender quién es quién aquí, especialmente si el trasfondo del libro es el realismo mágico, donde lo mundano y lo mundano se entrelazan imaginativamente con lo mágico y lo mágico.
6. "Guerra y paz", León Tolstoi
Género: historia de amor, prosa militar, historia.
Este libro llegó a la lista de las obras literarias más difíciles de leer por una única razón: la cantidad de páginas.
Si no tenemos en cuenta el tamaño de Guerra y paz, así como los intentos habituales del autor de alcanzar la filosofía (que muchos lectores revisan rápidamente), entonces la novela en sí es muy interesante. Aquí hay de todo: amantes nobles, intentos de suicidio, escenas de cama mezcladas con imágenes de sufrimiento y muerte, y batallas y costumbres a gran escala de varios sectores de la sociedad. Muchos lectores que han llegado a la última página con sus últimas fuerzas exclaman en éxtasis: "¡Este es el mejor libro de todos los que hemos leído!"
5. "Gravity's Rainbow" de Thomas Pynchon
Género: sátira, ciencia ficción, historia.
La mecánica cuántica, la extinción masiva de animales y la metafísica especulativa no son temas para las mentes promedio. No es más fácil con la estructura de la narrativa: uno tiene la impresión de que Pynchon intentó escribir lo más denso y rico posible. Como si su objetivo fuera meter en 700 páginas algo que otro autor no podría contar ni siquiera en 2000.
Los interludios musicales, cuando los personajes cantan, diluyen un poco la intensidad de la narración, y lo hacen a menudo y con gusto. En cuanto al resto, el texto está lleno de pistas, alusiones y citas ocultas, por lo que mientras lees tendrás que recurrir constantemente a la ayuda de Google y otros buscadores. La novela se tradujo al ruso solo en 2012, 39 años después de su creación.
4. "Moby Dick", Gourmet Mellville
Género: épica, aventura.
Muchos lectores tienen dos problemas con la famosa novela de Moby Dick.
- Primero, el libro es una extraña mezcla de novelas clásicas, ensayos, vuelo libre de pensamientos, extractos cuasi científicos (por ejemplo, un capítulo aburrido sobre animales marinos), monólogos y diálogos teatrales, e incluso una producción dramática sobre las dificultades de la matanza de ballenas en el Océano Ártico. Solo el cerebro se ha sintonizado con un tipo de narración, y ahora la acción en "Moby Dick" da un giro brusco.
- La segunda dificultad es el anticuado concepto de novela alegórica, que pasó de moda en el siglo XVIII. Al mismo tiempo, el lenguaje simbólico del libro de Melville es difícil de adivinar. Quizás este sea el secreto de su encanto.
3. "Sound and Fury" de William Faulkner
Género: gótico, modernismo, ficción casera.
En una de las obras literarias más difíciles de leer, la primera parte es la más difícil. Allí, la historia se cuenta desde la perspectiva de una persona con necesidades especiales. Apenas puede imaginar el paso del tiempo y, a veces, salta del pasado al presente y viceversa literalmente en una frase.
Muchos lectores han comparado la primera parte de esta novela con un viaje en una espesa niebla: no está claro qué está sucediendo a su alrededor, y las personas, los árboles y los animales son siluetas oscuras igualmente indistinguibles.
Pero si el lector es lo suficientemente terco, en la cuarta parte la niebla se aclarará y será más interesante leer.
2. "Finnegans Wake" de James Joyce
Género: novela experimental de "creación de palabras, mitológica y cómica".
En "Wake" prácticamente no hay trama. Todo el libro es un flujo continuo de conciencia en el que el autor trató de plasmar en palabras la compleja y fluida materia del sueño.
Y para hacer al lector "más alegre", Joyce se dedicó a la creación de palabras, juegos de palabras e insertó palabras extranjeras en el texto. Han pasado casi cien años desde que se escribió el libro, y los eruditos literarios continúan discutiendo qué significa todo esto. Se dice que al final del libro, el propio Joyce tenía dificultades para comprender su propio trabajo. Esto no es sorprendente, porque trabajó en el libro durante 16 años y al final se olvidó por completo de lo que estaba hablando al principio.
1. "Ulysses" de James Joyce
Género: novela modernista.
Encabezando la lista de las obras literarias más difíciles de la historia se encuentra otro libro del escritor irlandés James Joyce.
Se considera una obra maestra y un modelo de prosa de corriente de conciencia modernista.Leer "Ulysses" es un poco más fácil que el segundo lugar en la clasificación, "Finnegans Wake", a pesar de los intentos de Joyce en un día de un residente ordinario de Dublín de concentrar todos los días de la humanidad desde el principio de los tiempos hasta el final del siglo. La novela tiene una estructura más o menos comprensible e incluso tiene una apariencia de trama.
Sin embargo, en su obra, Joyce jugaba con el lector de buena gana, esparciendo parodias, alusiones y muchos acertijos en abundancia a lo largo del texto. Los críticos literarios todavía luchan por resolverlos.