Hay películas excelentes, hay películas malas, y hay películas, al recordar cuál quiere fruncir el ceño y susurrar "Nunca volveré a ver esto en mi vida ..." Estas últimas incluyen muchos remakes de producción nacional.
Te presentamos los 10 peores remakes rusos. Se compila sobre la base de una comparación de las calificaciones de los usuarios del portal más popular Kinopoisk.
Hemos publicado previamente las mejores películas rusas 2015-2016, la calificación se basa en calificaciones públicas.
10. “Romance de oficina. Nuestro tiempo "(2011)
- La calificación de remake es de 4.1 puntos.
- La valoración del original es de 8,3 puntos.
No basta con poner a los héroes de la película en las realidades de nuestro tiempo. También los necesitamos para tocar el alma de la audiencia. Y esto requiere un director del nivel de Eldar Ryazanov y actores que se hayan acostumbrado completamente a los personajes. Esto es lo que les falta a los modernos Mymra y Novoseltsev.
9. "Tres mosqueteros" (2013)
- La calificación de remake es de 4,1 puntos.
- La calificación del original es de 8 puntos.
No es la única imagen de los Mosqueteros en la clasificación de los peores remakes rusos. La tecnología 3D no salvó a D'Artanyan y sus compañeros del fracaso, ya que el público joven no reaccionó a la película, y el público maduro recuerda y ama a otros mosqueteros.
8. "Chicos graciosos;)" (2014)
- La calificación de remake es de 3.9 puntos.
- La valoración del original es de 7,3 puntos.
El emoticón en el título del remake no ayudó a atraer espectadores. La ingeniosa comedia de Grigory Aleksandrov con su abundancia de escenas brillantes y excéntricas y un componente musical asombroso todavía supera a la versión moderna.
7. "Señores, ¡buena suerte!" (año 2012)
- La calificación de remake es de 3,1 puntos.
- La valoración del original es de 8,5 puntos.
Sobre el encanto de Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov y Radner Muratov, se mantuvieron los Caballeros "clásicos". ¿Qué recuerdas del remake? Es esa la ausencia de chistes vulgares, un tema amoroso y el final, lo que convirtió la película de una comedia en un thriller cargado de acción.
6. "Carnival Night 2" (2006)
- La calificación de remake es de 2,7 puntos.
- La calificación del original es de 7,9 puntos.
Es poco probable que la primera mitad de la película decepcione a los espectadores. Pero cuando comienza la "luz azul", se vuelve difícil contener un bostezo. Los números musicales no son ni la mitad de buenos que en la Noche de Carnaval original.
5. "El regreso de los mosqueteros" (2009)
- La calificación de remake es de 2.8 puntos.
- La calificación del original es de 6,9 puntos.
Esta "obra maestra de la comedia basura" según la acertada respuesta de uno de los espectadores es un intento de explotar los agradables recuerdos de los espectadores de las películas soviéticas sobre los mosqueteros. Por desgracia, los hijos de los mosqueteros y sus padres que regresaron del más allá no pudieron repetir el éxito que acompañó a la "vieja guardia".
4. "¡Eso sigue siendo Carloson!" (año 2012)
- La calificación de remake es de 2,7 puntos.
- La valoración del original es de 7,6 puntos.
Una comedia familiar con Mikhail Galustyan como Carloson. El público no apreció las bromas infantiles y la mala actuación de los niños actores. Pero a muchas personas les gustaron los hermosos gráficos y la banda sonora.
3. "Aventureros" (2012)
- La calificación de remake es de 1,5 puntos.
- La valoración del original es de 7,89 puntos.
Comedia de aventuras basada en la película de 1967 con Alain Delon.
Bromas repetidas, diálogos arrastrados, peligros inofensivos (la línea de ametralladoras golpeará a todos menos a los personajes principales, los cocodrilos son solo parte del séquito) y la falta de acción: estos son los principales inconvenientes del remake. La única ventaja: se puede admirar el hermoso paisaje.
2. "El hombre del Boulevard Capucino"
- La calificación de remake es de 1.3 puntos.
- La calificación del original es de 8 puntos.
Humor mediocre, actuación mediocre, melodías que olvidas cuando sales del teatro. Agregue a esto un escenario ilógico y comprenderá por qué la imagen no es popular entre los espectadores.
1. "Prisionero del Cáucaso" (2014)
- La calificación de remake es de 1,1 puntos.
- La valoración del original es de 8,5 puntos.
El peor remake ruso de los últimos años. La comedia del mismo nombre de Leonid Gaidai es recordada y amada no solo por aquellos que crecieron en la URSS, sino también por la generación más joven. Pero no es fácil enamorarse de su “refrito moderno”. El caso es que la película de 1966, con sus chistes ingeniosos y su gran elenco, estableció un listón muy alto, que los creadores del remake no pudieron saltar. El resultado lógico: un fracaso en la distribución de la película y una gran cantidad de críticas negativas de los espectadores. Además, "la profanación de una película soviética" no es la peor de las críticas, hay epítetos aún más fuertes.